moiÈ di de martin topranin germano